<   2011年 03月 ( 2 )   > この月の画像一覧
被災地への物資支援をしました

このたびの東日本大震災により、お亡くなりになられた方々に心よりお悔やみ申し上げますとともに、被災された皆様とご家族の方々に対しまして心よ りお見 舞い申し上げます。
少しでも早い復旧を心よりお祈りいたします。

スペインのBuff® 本社であるOriginal Buff, S.A.と日本の総代理店である株式会社デボルターレ【代表平澤岳】は、このたびの「東日本大震災」被災地に向け、物資支援をさせていただくことにしまし た。

現在雪が降る中、また燃料不足が続く東北の被災地で、弊社の商品Buff®はネックウォーマー、帽子、マスクなどとして使え、被災地でも活用していただける 商品の一つであると考え、冬用商品のWool Buff®, Polar Buff®などを2500枚提供させていただくことに致しました。

なお、物資を届ける為に、販売チャンネルのパートナーである“ICI石井スポーツ”様の救援物資便で仙台に送り配布していただく方法と、アウトド アブランド“モンベル(Mont-Bell)” 義援隊を通しての商品提供を実施させていただくこととなりました。

今後も、被災地の状況確認や自治体の情報を得ながら、Original Buff, S.A. (スペイン本社)と協力し、被災地へのサポートを継続していく方向です。微力ながらも、可能な限り被災者へのサポートをして参りたいと思っており ます。


平成23年3月18日
株式会社 デボルターレ
代表取締役社長 平澤 岳
by gakuhirasawa | 2011-03-18 20:25 | 仕事
頑張れ東北!支援金のサポート!
地震で被災された皆さまに心よりお見舞い申し上げるとともに、少しでも生存者が多く見つかるように祈っています。

僕に何ができるか、色々と考えた末、支援金を集めたいと思います。
http://justgiving.jp/c/3690

いくらでも良いです、気持ちが向けば。

これで集まった支援金は、CIVIC FORCEという団体に寄付することにしました。
彼らは具体的に動いているチームです。
僕の個人的な意見で大変申し訳ありませんが、彼らの詳しいことはHPを見てください。

いくらでも良いです!寄付してあげてください。

僕は別ルートでモンベル【アウトドアブランド】の義援隊経由で、多少でも役に立つかもしれないBUFFを送ることにしました。

実際にモノを送るのは非常に大変ですし、一歩間違えると逆効果なのですが、モンベルさんの義援隊活動は具体的で、なお効果的な気がするので、BUFFとしても同じアウトドアブランドとして、協力させていただければと思ったのです。
詳細は調整中ですが、とりあえず2000枚ほどのBUFFを現地に送れればと思っています。
まだ寒いと思うので、首をBUFFで温められれば、避難所でも活用してもらえるのではないかと思います。

I need everyone’s small support for people who are suffering from the Earthquake and Tsunami in Tohoku Japan.
As you see it on TV, things in Tohoku Area in Japan is disaster and we need support from all over the world.
The reason I chose to support CIVIC FORCE is, they act and they act first.
When I was ski racing, I got support from so many people and it is time to pay back.
I also would like you to help us! Please donate.
Especially graduate of Stratton Mountain School, I need your help!
Thanks!
Gaku Hirasawa
91’ graduate of SMS

http://justgiving.jp/c/3690
by gakuhirasawa | 2011-03-15 00:26 | LIFE



美味しいコーヒーの好きな元スキー選手のブログ。
by gakuhirasawa
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
最新の記事
仕事ってさ
at 2017-06-01 19:42
スキーのテクニックについて思..
at 2017-03-31 15:49
防災用としても・・・
at 2016-10-14 16:53
目指すところ・・・
at 2016-09-07 20:14
仕事の軸
at 2016-08-08 09:55
ブログパーツ
LINK
以前の記事
ライフログ
カテゴリ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


Skin by Excite ism